Фильм «Аватар» режиссера Джеймса Кэмерона сразил зрителей своим фантастическим сюжетом и завораживающей визуальной картиной. Одним из ярких элементов фильма стал язык, который используют жители племени на’ви, народа, населяющего планету Пандору.
На’ви – это конструированный язык, созданный писателем и лингвистом Полом Фроммером специально для фильма. Он сочетает в себе элементы разных языков и имеет сложную структуру и грамматику.
В этой статье представлены 20 фраз на языке на’ви из фильма «Аватар» с их переводом и транскрипцией. Эти фразы помогут вам окунуться в мир планеты Пандоры и лучше понять культуру на’ви.
Основные характеристики на’ви языка
На’ви является фиктивным языком, созданным для фильма «Аватар» Джеймса Кэмерона. Этот язык используется жителями планеты Пандора, на которой происходит основная сюжетная линия фильма. Вот некоторые основные характеристики на’ви языка:
- Создатель: Джеймс Кэмерон, совместно с лингвистом Полом Фромером.
- Вдохновение: Языки индейских племен и естественных языков.
- Фонетика: Язык на’ви содержит 20 согласных звуков и 3 гласных звука.
- Грамматика: На’ви является эргативным-абсолютивным языком с определенным-неопределенным склонением существительных.
- Лексикон: Лексическое богатство на’ви составляет около 1000 слов, хотя в фильме использовались только около 30 слов.
На’ви язык был разработан с целью создания уникальной и полноценной культуры для жителей планеты Пандора. С помощью языка на’ви создатели фильма стремились передать аутентичность и глубину мира Пандоры. Фанаты фильма исследовали язык на’ви и разработали дополнительные словари и грамматические правила на’ви для более полного погружения в мир фильма.
| Фраза на’ви | Перевод |
|---|---|
| «Kaltxì!» | Привет! |
| «Oeru syaw fko!» | Я видел большое дерево! |
| «Ngari txe’lan!» | Моё сердце летит к твоему! |
Основные фразы на’ви на русском языке
Ниже приведены основные фразы на’ви на русском языке, которые могут быть полезными для общения с жителями Пандоры:
- Здравствуйте — Eywa’evengä
- Привет — Eywa’Anulap
- Как вас зовут? — Oeru txoa livu?
- Меня зовут… — Oeyä txoa si…
- Как дела? — Oeru syaw fko rivun?
- Хорошо — Syaw lora tìrey
- Плохо — Syaw lora fìtseng
- Спасибо — Eywa ngahu
- Пожалуйста — Ko
- Извините — Tsko
- Да — Vrrtep
- Нет — Kehe
- Понимаете? — Srane?
- Я не понимаю — Oeti ke tslolam
- Где… — Sa’nok…
- Когда… — Sa’nokxawnti…
- Пожалуйста, помогите — Ko, oe zìma’u
- Вот ваша еда — Fìpoìnga eyawr
- Огонь — Fngap
- Вода — Montrr
- Лес — Kelutral
Вы можете использовать эти фразы для общения с на’ви во время вашего путешествия по Пандоре или просто для украшения вашего языкового арсенала.
Примеры на’ви фраз из фильма «Аватар» с переводом и транскрипцией
В фильме «Аватар» герои общаются на вымышленном языке на’ви. Вот несколько примеров фраз на’ви с их переводом и транскрипцией:
«Oel ngati kameie.» — Я тебя вижу. [Oel ŋäti kameje]
«Iknimaya Neytiri te Tskaha Mo’at’ite.» — Благословения Нейтири и божества Хашиш. [Iknimaja nejtiɾi te ˈtsxa.ha moʔat.ˈi.te]
«Mawkrra’a nì’ul sìltsan.» — Нам нужно держаться вместе. [mau.ˈkʀaʔa nì.ʔul sìl.ˈtsan]
«Txantslusam tìng mikyun!» — Здравствуйте перед солнцем! [t͡ʃan͡tsˈlusam tìŋ miˈcjun]
«Eywa ngahu.» — Пандора с тобой. [ˈejwa ŋa.hu]
Это лишь несколько примеров фраз на’ви из фильма «Аватар». Язык на’ви имеет свою грамматику и лексику, которые были разработаны специально для фильма.
Вопрос-ответ
Что такое язык на’ви?
Язык на’ви – это фиктивный язык, созданный для фильма «Аватар». Он разработан доктором Полом Фромером и имеет свою грамматику, лексику и фонетическую систему.
Какие фразы на языке на’ви мы можем услышать в фильме «Аватар»?
В фильме «Аватар» мы можем услышать несколько фраз на языке на’ви, таких как: «Kaltxì» (Привет), «Eywa ngahu» (Пусть богиня длящается с тобой), «Oel ngati kameie» (Я видел тебя). Это лишь несколько примеров из множества фраз на’ви, использованных в фильме.
Как перевести фразу «Kaltxì»?
Фраза «Kaltxì» на языке на’ви означает «Привет» или «Здравствуйте».
Кто создал язык на’ви?
Язык на’ви был создан доктором Полом Фромером, который является лингвистом и создателем искусственных языков. Он разработал грамматику, лексику и фонетическую систему языка на’ви специально для фильма «Аватар».